Er du sikker på, du ikke vil have den hummeroocldail?
- Jeg har allerede bestilt chowder. - Så bestil begge.
I tilfælde af min første iønseddel i månedsvis, -
- så giveriea. Og jeg forventer. At du gør et indhug.
Du er klar over, at du leger med ilden her?
Ja, men vi fejrer det. Og hvis du opfører dig pænt, -
- så kan vi se den Chris Tucker-tilm, hvor han spiller en stor baby.
"Lille homie"?
Et øjeblik. Bare fordi, du inviterer mig ud, -
- så betyder det ikke, at du automatisk får noget af dette.
Du kan enten give mig det, eller jeg kan tage det. Det er dit valg.
- Værsgo. - Tak.
- Forsigtig, skålen er varm. - Okay.
- Du der? - Ja.
Har I nogen af de kiks, som ligner små østers?
- Du der? - Ja?
Det er en ret stor skål.
Hende arbejder jeg med.
- Emily. Emily. - Hej, Carrie.
- Hej. - Hej.
Emily, det er min mand, Doug, og det er Emily.
- W arbejder på 40. Etage sammen. - Hej.
- Det er min mand, Peter. - Hej.
Carrie arbejder for Mr. douchet.
- Hvordan går det? - Godt.
Jeg ville ønske, han brugte mindre cologne.
- Ja, den er ret skrap. - Ret?
Forleden dag så jeg en flue lande på hans skulder.
To sekunder senere, død.
Gør i os ikke selskab? W har et stort bord.
- W har faktisk lige fået vores mad. - Ja, vi flytter bare.
- Det var hyggeligt. - Nej, nej.
- Hvad har du gang i? - Hvad?
- Du lager al osten. - Det fulgte med chippen.
- Ja, fordi du tog grundstammen. - Hvad?
Hver bunke nachos har en chip, som holder det sammen. Grundstammen.
Man arbejder omkring grundstammen. Man ærer den.
Det er grundreglen for nachos.
Må jeg spise denne, eller vil ørelæveme flyve?
Hej, drenge. Jeg har gode nyheder, skat.
Emily og Peter har to ekstra billetter til mark Russell, og de inviterer os.
Hvem fanden er mark Russell?
Han laver disse politiske parodier, han er sjov.
Han har lavet en om newt gingrich, -
- han giver ham virkelig tørt på.
- Det lyder sjovt? Lad os gøre det. - Erelig? Tak.
Men vi skulle se ultimate fighting. W skal bruge lire.
Jeg fik en chance for at bruge tid med min kones nye venner. Slap af.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig. Jeg ser frem til det.
Du ved godt, at du gik fra to fyre, som slås i et bur, -
- til en fyr med slips, der synger om inflation.
Den glemte jeg alt om. Den er virkelig sjov.
Jeg ved, hvad jeg gør.
Herfra ser det ud til, du blev tromlet ned som en tegneseriefigur.
Carrie har lige fået et nyt job. Men nu er der en hel NY bygning -
- med de grinebidere, som hun vil være venner med.
Hun elsker det: "Lad os få nye venner. Lad os åbne vores verden."
Ved I hvad? Jeg vil ikke åbne vores verden.
Jeg vil iuld(E vores verden.
Jeg vil bygge en kuppel over den.
Hvis du ikke vil møde nye, hvorfor sagde du så ja?
Fordi Carrie ikke må kende til kuplen.
Så jeg går med glæde med til at gå i byen med dem.
Og lad os sige, at når aftenen er slut, -
- så kan de ikke lide Dougie så meget.
- Tak fordi i tog os med. - Igen årsag.
Mark Russell skuffer aldrig.
Jeg anede ikke, der var så meget, der rimede på tværpolitisk.
- Jeg elsker virkelig dette hus. - Det skiftes ud, når jeg vinder i lotto.
Jeg tror også, jeg skiftes ud, når hun vinder i lotto.
- Skat, vil du hente noget kaffe? - Ja.
Okay, i snåld(Er bare indbyrdes.
- Sild(E en hyggelig aften. - Ja, det var det.
Ja.
- Må jeg spørge jer om noget? - Naturligvis.
Har jeg for meget hår her?
Nogen siger, jeg er behåret, men jeg synes ikke, jeg har nok.
Specielt om vinteren, de kolde måneder.
- Hvad synes I? - Det er sild(Ert helt fint.
- Wi du røre det. Det er blødt. - Nej.
Rør det bare. Det er som en lille hundehvalp.
- Ja, hån bider ikke. - Jeg tror ikke, jeg vil det lige nu.
Nogle gange tænker jeg på at barbere det hele af, -
- stoppe det ind i puden og sove på det.
Der er hun.
Jeg håber ikke, det gør noget. Jeg kunne kun finde disse småkager.
- Ja, vi må faktisk smutte. - Ja.
- Bliv nu. - Jeg beldåger.
Båmepigen sagde inden 23.
- Inden 23, ja. - Okay.
Okay. Lad os gentage succesen
ja, vi tjeld(Er kalenderen.
- Det var sjovt. - Det var det virkelig.
- Okay, jeg vinder igen. - Du lavede fejl.
Du er tydeligvis ikke bekendt med nordeuropæisk billard.
- Hvorfor tog i Arthur med? - W skulle bruge lire. Problem?
Ja, når han kommer i slåskamp, er det mig, der skal stoppe det.
Og dette er for kønt.
- Hvem skulle have en ietøl? - Det var mig.
Jeg må passe på vægten. Jeg skal kunne passe min bikini.
Ja. Og to Heineken.
Den sved.
Ja, her har du et tip, når du scorer, -
- giv dem ikke et indre billede af dig i bikini.
- Må jeg låne nogle penge? - Kassen er iuld(Et. Du stinker til pool.
Lige nu spiller jeg for en million dollars.
Du skylder mig allerede otte millioner for pinbåll.
- Jeg har det varmt. - Så låg din trøje af.
- Det ville du kunne lide, hvad? - Fint, så hav det varmt.
Okay, du vinder. Nyd forestillingen.
Wi du have en hånd?
Jeg tror, jeg kan tage min egen trøje af, tak.
Er der nogen, der vil hjælpe mig eller hvad?
Kom her. Kom her.
Giv mig den, og sådan.
Det var rædselsvældænde.
Jeg skal straks på det lille hus.
Her er jeres vinger. Var det din bedstefar?
Ham? Nej, det er bare en fyr.
Der er så mange, der tager de gamle for givet.
Det er sødt, at du tager dig af ham.
- Er det? - Det viser, du har et stort hjerte.
Det kan jeg lide.
- Hun kan lide det. - Okay, falsk ålånn.
Der er min kammerat.
Du har lidt, der sidder der.
Er du syg, Emily? Det var trist.
Måske er du blevet syg af Mr. douchets cologne.
Okay, du må smutte? Okay.
Okay. Fårveiier.
- Pis. - Hvad er der, skat?
Emily og Peter sagde nej igen.
Erelig? Det var iøjerligt.
Hun sagde, de skulle købe en fugl.
Hvem køber fugle en lørdag aften?
- Hvem køber fugle? - Folk kan lide fugle.
Jeg skulle have en papegøje, til jeg fandt ud af, de lever, til de er 80.
Mit kæledyr skal ikke leve længere end mig.
Jeg forslår det bare ikke. Jeg troede, vi harmonerede godt.
- Hvorfor kan de ikke lide os? - Det ved jeg ikke.
Der er folk derude, som ikke kan lide ost på tube.
Men vi skal alle dele denne store, roterende ldippe.
Du var sjov. Jeg vidste, de kunne lide dig.
Ja, jeg er fabelagtig.
Tror du, det var mig?
Nej då.
- Ah gud, var det mig? - Nej, nej. Du er sjov og livlig.
Hvad mener du med livlig? Vår jeg for pågående?
Slet ikke. Nej, jeg mener selvom
- hvad? - Det er ikke noget.
Okay. Kan du huske, da vi spiste middag, -
- hvor du spurgte afrydderen tre gange om citroner?
Jeg tror, Peter og Emily kiggede på hinanden: "Okay."
Jeg kan ikke fatte det.
Men jeg elsker, når du gør det.
Måske er de ikke hippe nok til at "forslå" dig.
Men det er deres lab.
Det ville bare være en god måde at åbne vores verden på.
Ja, men vi har en god verden her i queens -
- med gode venner, som elsker os, som vi er.
Du har ret, skat.
Tak, smuld(E.
Og stilheden falder over kuplen.
- Hej, Emily. - Hej, Carrie.
Jeg har 70 mere.
Så købte i den fugl eller …?
Nej, vi kiggede rundt, men vi blev ikke enige.
Ja, det er svært.
- Må jeg spørge om noget? - Ja.
- Gjorde jeg noget, som forargede jer? - Nej, slet ikke.
Jeg ved, jeg kan være bedrevidende.
- Jeg taler, for jeg tænker. - Carrie, jeg synes, du er herlig.
- Erelig? - Ja.
Wi i lave noget i weekenden?
Det tror jeg ikke.
Jeg mener, hvis I kan lide os så meget, hvorfor vil i så ikke?
Carrie, det er ikke dig.
Løftede du din t-shirt og lod dem røre dit mavehår?
- Hvad? - Gjorde du?
Jeg løftede hvad og lod hvem …? Jeg fatter ikke, hvad du siger.
Du løftede t-shirten og lod Peter og Emily røre dit mavehår.
Ja, og så hoppede jeg i en g-streng og gav Peter en iåpdånoe.
Okay, Doug. Hvad er det, du siger? Lyver Emily? Hvorfor ville hun det?
Helt ærlig. Jeg løftede min t-shirt og lod dem røre mig.
Det er, hvad jeg gjorde. 11 år sammen, Carrie, ti år.
Og man tror, man kender en.
Ufatteligt, ufatteligt. Det gør lidt ondt. Det gør ondt.
Okay, jeg ved, det lyder skørt, men hvorfor ville hun …?
- Jeg ved det ikke. - Måske er det fordi, I er kollegaer.
Hun ville ikke såre dine følelser, så hun gav mig skylden.
Det er okay. Jeg er en stor dreng. Jeg kan ldåre det.
- Jeg er ked af det, skat. - Nej, ved du hvad?
Jeg er ked af, at du må finde dig i hende.
Jeg ved ikke, hvad der er med mig. Jeg kan ikke aflæse folk længere.
Er det, fordi jeg har været arbejdsløs?
Sagen er, at det er bag os.
Ved du hvad? Du har ret.
- Emily kombluth kan rende og hoppe. - Ja.
Der er masser af folk på kontoret, som vi kan bruge tid med.
Hvad ville det kræve for, at i går til den foran mig?
Må jeg?
W har alle undret os over, hvordan menneskekød smager, ikke?
Så er I med?
Smukke, så smuk smukke dreng
sådan, guttennånd. Hvordan føles det?
Det gjorde ikke ondt, men jeg hader det ikke.
Hvor langt kan du gå ned?
Så lavt som loven tillader, min ven.
Jeg er snart tilbage.
- Hej, Kate, hvordan går det? - Hej.
Ja, jeg hænger bare ud med min gamle ven, Arthur.
Hans egen familie har ham låst inde i kælderen. Det er trist.
Sørens også, jeg sagde, jeg ikke ville græde.
Ja, men det lader til, at du og din ven tager sig godt af ham.
Det er vel et stort arbejde at holde øje med ham.
Men det føles ikke som arbejde. Det føles i større grad som kærlighed.
Jeg elsker også dig, Daniel.
Giv mig så en god, skarp midterskilling som desi arnaz.
- Hvad laver du? - Jeg ordner bare arthurs fuglerede.
Dette er min ting.
- Nu er det vores ting. - Nej.
Gå så med dig. Jeg sætter hans hår.
Som tiden dog går. Her er en grissini.
- Jeg vil ikke have nogen. - Jo.
- Sesåmfrø irriterer mine gummer. - Spis nu.
I har plejet mig og mådet mig, ladet mig sidde på jeres skød.
Hvad sker der?
Det viser sig, at kvinder kan lide, at vi tager os af dig.
Så jeg er her kun, så I kan bruge mig til oldingloldæmad?
I gør mig dårlig.
Gør så min desi færdig, og jeg smutter.
Fortelte jeg, at Kelly sidder i bestyrelsen på kirbys skole?
Nej, men sæt farten ned, for jeg ikke miste et sekund.
Jeg er i knibe.
Hun prøver at lave planer med et par. George og wolå.
Jeg må vide, hvordan det med den kuppel foregår.
Så der er en, der vil have hjælp af mesteren?
Ja, ja. Fortæl mig det. Hvordan får jeg dem til at forsvinde?
Først går du ud med dem.
Du skal være charmerende og lade som om, du hygger dig.
Når Kelly forlader rummet, så slår du til.
- Hvad gør jeg? - Der er mange muligheder.
Du kan slarte med det grundlæggende t-shirt-løft.
Mener du sådan her?
Ved du hvad? Du har ikke masser af hår.
Du må nok gå op til brystvorterne.
Okay, fint. Ellers andet?
Nogle gange tilføjer jeg er vanvittigt blik:
- Erer det virkelig? - Jeg har ikke fundet en fejl.
Alle hader mig. Jeg hader dem, og jeg siger op. Det var dråben.
Okay, der er den første fejl.
Hej. Du overvejer vel ikke at sige op, vel?
Jo, det gør jeg. Jeg kigger gennem annoncerne.
Jeg vil ikke bønfalde dem til at være min ven.
Jeg er en meget sød og rar person, og de kan rende mig.
Du har haft en dårlig dag. Dette kan muntre dig op.
- Skal vi ikke have kinamad? - Nej, jeg er ikke sulten.
W kan lave sjov med Mr. changs iæspen. Bestille sursødsuppe.
Jeg tror bare, jeg går i seng.
Du har lige gået arbejdet, du kan ikke sige op.
Find nogen Andre, og vi går ud med dem.
- Nej. - Det vil fungere denne gang.
Hvordan ved du det, Doug?
Fordi denne gang råber du ikke efter citroner, -
- og jeg vil ikke "løfte min t-shirf'."
Du arbejder med masser af folk. Der må være nogen, vi kan gå ud med.
Jeg er begyndt at kende kioskdamen, som arbejder i lobbyen.
Perfekt. Sådan.
Mig, dig, kioskdame, hr. Kioskdame, vi maler byen rød.
- Okay. - Lad os så tale med Mr. Chang.
Sursødsuppe med sesamkylling, ellers andet?
- Revelsben. - Sådan skal det være.
Sådan, whitey.
- Du har lidt skumlidus på din hage. - Du placerede det der.
Hvis du vil have fem dollars, så ldap i.
Jeg lager mig bare af min gamle ven.
Arthur, vi kom for at sige undskyld.
- Ja, vi ville ikke såre dine følelser. - Smut med jer, jeg har travlt.
Øjeblik. Du gør det, som du skældte os ud over.
- Gør hvad? - Det er lige meget. Bare se ynkelig ud.
Han bruger dig, fordi kvinder er tiltruld(Et af mænd, -
- som lager sig af de ældre.
Så ringer jeg til min onkel Carl.
I starten solgte vi bare aviser.
Så fik jeg ideen at sælge tyggegummi og slik.
Så tilføjede jeg chips.
Og, 7-9-13, i næste måned får vi iæbepomader.
Det er en herlig tid.
Jeg henter noget mere kaffe. Hvad med jer? Klarer i jer?
Ja.
I siger bare til, hvis noget generer jer.
Okay.
Spiller i nogen sinde balderdash? Brætspillet.
Man laver falske ord fra ordbogen. Det er hylemorsomt.
W spiller hver tirsdag og fredag. Måske kan I komme med.
Hvis i elsker ord, så elsker i balderdash.
Ja, og Dennis laver altid den mest fantastiske chilliret.
- Den er iæld(Er. - Intet kød. Kun tofu.
Og vi bliver fulde.
Af skæg.
Er dette meget hår? Seriøst.
Hej.